1 00:00:38,371 --> 00:00:39,455 једном, 2 00:00:40,039 --> 00:00:42,374 био је дечак по имену Џејмс, 3 00:00:43,209 --> 00:00:44,627 мој унук. 4 00:00:45,461 --> 00:00:49,131 Дечак који је научио прерано тежина растанка. 5 00:00:51,175 --> 00:00:54,303 Када су му родитељи умрли, дошао је да живи са мном, 6 00:00:54,887 --> 00:00:58,056 у старој дрвеној кући са сатовима са клатном. 7 00:00:59,934 --> 00:01:01,727 Кућа пуна успомена. 8 00:01:05,606 --> 00:01:07,816 Али смрт је похлепан гост. 9 00:01:08,484 --> 00:01:10,694 Никада не долази само једном. 10 00:01:11,362 --> 00:01:15,407 Вратило се и однело му најбољег пријатеља. 11 00:01:16,742 --> 00:01:18,994 Видео сам како му се срце слама. 12 00:01:19,996 --> 00:01:20,997 дакле, 13 00:01:21,664 --> 00:01:23,040 Обећао сам му: 14 00:01:23,499 --> 00:01:27,002 никада више никога не би изгубио. 15 00:01:28,379 --> 00:01:29,671 Морам да радим. 16 00:01:30,381 --> 00:01:34,881 Проводио сам све више времена у подрум, место забрањено Џејмсу. 17 00:01:36,304 --> 00:01:38,347 Дани су се претворили у недеље, 18 00:01:38,973 --> 00:01:40,557 и створио сам нешто, 19 00:01:41,100 --> 00:01:42,893 само за њега. 20 00:01:43,519 --> 00:01:46,021 Нешто што никада не би морам да се опростим од њега. 21 00:01:46,564 --> 00:01:49,692 Нешто што није припадало смрти. 22 00:01:52,111 --> 00:01:53,237 Пиноццхио. 23 00:02:11,297 --> 00:02:14,550 - Не данас, хвала. - Хајде, још једном? 24 00:02:14,759 --> 00:02:17,470 Идемо, то је стара шала, право из старачког дома. 25 00:02:18,721 --> 00:02:19,722 Здраво, Јамес. 26 00:02:25,269 --> 00:02:26,436 Да ли добро реагује? 27 00:02:26,646 --> 00:02:29,106 Имао је тешко време, али мислим да ће се извући. 28 00:02:29,732 --> 00:02:30,774 А ти? 29 00:02:30,858 --> 00:02:33,235 Добро сам, трудим се. Хвала. 30 00:02:34,070 --> 00:02:36,238 - Довиђења. - Хвала ти што бринеш о њему. 31 00:02:46,082 --> 00:02:47,333 Зацх, идемо. 32 00:03:03,557 --> 00:03:04,933 Зграби капут, сине. 33 00:03:05,685 --> 00:03:07,269 Мало свежег ваздуха ће нам добро доћи. 34 00:03:07,978 --> 00:03:08,979 Хајде. 35 00:03:14,276 --> 00:03:16,486 Увек је тешко да изгубиш некога кога волиш. 36 00:03:17,363 --> 00:03:19,198 Твоја мајка, а сада твој најбољи пријатељ. 37 00:03:21,534 --> 00:03:22,993 Да ли икада помислиш 38 00:03:23,953 --> 00:03:25,287 о томе шта долази после? 39 00:03:27,039 --> 00:03:28,081 мислим, 40 00:03:28,332 --> 00:03:29,333 кад умремо. 41 00:03:30,418 --> 00:03:32,128 Моја једина мисао си ти. 42 00:03:35,131 --> 00:03:36,132 желим... 43 00:03:36,507 --> 00:03:39,760 да је Зацх био још увек овде. Сада је све другачије. 44 00:03:41,554 --> 00:03:42,846 Шта ако јесте? 45 00:03:46,183 --> 00:03:49,019 Мислим шта нас чини оним што јесмо 46 00:03:49,687 --> 00:03:52,523 остаје овде и спаја се са оним што нас окружује. 47 00:03:54,024 --> 00:03:56,526 Па, Дудлеи ми је рекао да је то глупост. 48 00:03:57,570 --> 00:04:00,030 Видео сам да је Дудлеи забио своје прстима у нос, а затим у уста. 49 00:04:02,950 --> 00:04:03,951 Погледај у небо. 50 00:04:05,369 --> 00:04:06,370 шта видиш? 51 00:04:09,248 --> 00:04:10,457 Гомила звезда? 52 00:04:11,834 --> 00:04:14,253 „Има више ствари небо и земља, Хорације, 53 00:04:14,336 --> 00:04:16,463 него што се сања у вашој филозофији“. 54 00:04:19,759 --> 00:04:23,053 То значи да је живот пун бесконачних могућности. 55 00:04:29,894 --> 00:04:31,103 Деда, јеси ли добро? 56 00:04:31,729 --> 00:04:33,772 - Јеси ли добро? да ли желите... - Добро сам, не брини. 57 00:04:34,315 --> 00:04:35,316 Сигурно? 58 00:04:36,901 --> 00:04:37,902 наравно. 59 00:04:40,488 --> 00:04:42,031 Боље да се вратимо унутра. 60 00:04:42,239 --> 00:04:44,866 Сутра ћу ти показати нешто веома посебно. 61 00:06:53,704 --> 00:06:56,331 Изађи, морам да причам са тобом. 62 00:07:04,340 --> 00:07:06,425 Јесте ли сигурни да се не сећате ничега другог? 63 00:07:10,179 --> 00:07:11,180 Џејмс? 64 00:07:12,431 --> 00:07:13,473 с ким то причаш? 65 00:07:14,725 --> 00:07:16,935 Дођи овамо, има некога Желим да се упознате. 66 00:07:17,394 --> 00:07:18,436 Неко? 67 00:07:19,271 --> 00:07:20,522 Хајде, дођи овамо. 68 00:07:25,277 --> 00:07:27,821 - Јесам ли то видео горе? - Тако је. 69 00:07:31,492 --> 00:07:32,493 А где је он? 70 00:07:34,620 --> 00:07:35,621 унутра. 71 00:07:37,373 --> 00:07:38,624 Мислим да је стидљив. 72 00:07:41,961 --> 00:07:42,962 Изађи. 73 00:07:43,796 --> 00:07:45,172 Желим да упознаш некога. 74 00:07:45,756 --> 00:07:47,549 Он је дечак о коме сам ти причао. 75 00:07:53,722 --> 00:07:54,723 Да, он. 76 00:08:22,751 --> 00:08:24,586 Ти си прва особа коју је икада видео. 77 00:08:25,379 --> 00:08:26,421 Осим мене. 78 00:08:34,013 --> 00:08:35,764 Мислим да жели да ти буде пријатељ. 79 00:08:42,229 --> 00:08:44,648 Не, стани! Чекај, стани! 80 00:08:46,942 --> 00:08:48,026 Џејмс, чекај. 81 00:08:54,742 --> 00:08:56,076 Слушај, Џејмс. 82 00:08:56,952 --> 00:08:58,536 Шта је јеботе та ствар? 83 00:08:58,746 --> 00:09:02,249 - Смири се и без псовки. - Не, не, не, реци ми шта је то. 84 00:09:02,666 --> 00:09:06,044 - Шта је то? - То није ствар, то је биће, Џејмс. 85 00:09:06,128 --> 00:09:07,129 Живо је. 86 00:09:10,257 --> 00:09:12,300 Ствари нису увек онакве какве изгледају. 87 00:09:12,593 --> 00:09:14,469 - Живот... - О чему причаш? 88 00:09:14,887 --> 00:09:18,724 Знам да је тешко поверовати, али верујте ми, временом ће све имати смисла. 89 00:09:19,349 --> 00:09:20,975 Нисам хтео да те уплашим. 90 00:09:21,852 --> 00:09:23,854 Мислио сам да ти треба пријатељ. 91 00:09:24,855 --> 00:09:26,022 Он би могао бити тај пријатељ. 92 00:09:27,566 --> 00:09:28,650 пријатељу... 93 00:09:29,443 --> 00:09:30,444 са том ствари? 94 00:09:35,157 --> 00:09:36,908 Могло би бити добро за обоје. 95 00:09:54,051 --> 00:09:57,637 - Колико дуго је доле? - Никада до сада није излазио. 96 00:10:01,850 --> 00:10:03,142 Покушајте да се представите. 97 00:10:09,108 --> 00:10:11,819 - Јамес. - Моје име је Пинокио. 98 00:10:13,529 --> 00:10:16,281 - Јесмо ли пријатељи? - Можда, видећемо. 99 00:10:19,159 --> 00:10:20,201 Јамес. 100 00:10:21,537 --> 00:10:24,206 Не смеш никоме рећи, разумеш? 101 00:10:28,794 --> 00:10:29,795 Добар дечко. 102 00:10:35,175 --> 00:10:37,552 Никада нећете имати мој брод, капетане Џејмс. 103 00:10:37,636 --> 00:10:39,012 Натераћу те да ходаш по дасци. 104 00:10:40,722 --> 00:10:41,723 Ок, разумеш? 105 00:10:46,478 --> 00:10:47,479 Твој ред. 106 00:10:56,947 --> 00:10:58,907 То... јесам ли то ја? 107 00:10:59,533 --> 00:11:00,534 Да. 108 00:11:01,660 --> 00:11:02,702 А сада... 109 00:11:03,829 --> 00:11:04,830 пријатељу. 110 00:11:05,289 --> 00:11:07,624 Шта је јеботе та ствар? 111 00:11:08,542 --> 00:11:11,211 Не, ништа, то је лутка деда саградио. 112 00:11:11,461 --> 00:11:12,712 Ово се зове биологија. 113 00:11:13,839 --> 00:11:15,382 Шта је биологија? 114 00:11:17,384 --> 00:11:19,886 То објашњава зашто људи се разликују од тебе. 115 00:11:20,387 --> 00:11:21,554 Унутра имамо органе. 116 00:11:24,516 --> 00:11:25,808 Шта вас још чини другачијим? 117 00:11:27,311 --> 00:11:29,104 Зуби, очи, 118 00:11:29,438 --> 00:11:31,982 коса, кожа. Пуно ствари. 119 00:11:32,774 --> 00:11:34,525 Желим да будем као ти. 120 00:11:34,985 --> 00:11:36,945 Не, веруј ми, боље немој. 121 00:11:37,362 --> 00:11:38,571 Ти си занимљивији од мене. 122 00:11:40,908 --> 00:11:42,200 шта је ово? 123 00:11:50,584 --> 00:11:53,461 Док стадо путује равнице поред мора, 124 00:11:53,879 --> 00:11:56,423 опасност вреба. 125 00:11:57,049 --> 00:11:59,509 Али када се суочите са предатором, 126 00:11:59,635 --> 00:12:02,346 стадо ће заштитити сваког члана. 127 00:12:03,555 --> 00:12:05,431 Крдо ће те заштитити. 128 00:12:11,730 --> 00:12:13,523 Ти си моје стадо. 129 00:12:15,943 --> 00:12:16,944 међутим, 130 00:12:17,694 --> 00:12:20,947 понекад највећа опасност 131 00:12:21,323 --> 00:12:24,034 живи у стаду. 132 00:12:40,717 --> 00:12:41,718 Јамес. 133 00:12:45,806 --> 00:12:47,724 Зашто? - - Не можеш. 134 00:12:48,350 --> 00:12:50,226 Али желим да будем са Џејмсом. 135 00:12:50,310 --> 00:12:53,396 Сутра мора у школу. Људи не би добро реаговали. 136 00:12:53,772 --> 00:12:55,315 Зашто немам пенис? 137 00:12:56,441 --> 00:12:57,442 бр. 138 00:12:58,193 --> 00:12:59,652 Не знам шта да кажем о томе. 139 00:13:00,529 --> 00:13:03,031 Свет није спреман за тебе, не још. 140 00:13:09,997 --> 00:13:11,248 Имам 100 кила. 141 00:13:11,331 --> 00:13:14,292 - Срање. - Све је то мишића, али је скривено. 142 00:13:14,710 --> 00:13:16,712 Треба ми нека врста дијете. 143 00:13:17,254 --> 00:13:19,339 - Треба ли помоћ? - Од кога, ти? 144 00:13:19,715 --> 00:13:21,758 Могао бих да ти помогнем да изгубиш два килограма лако. 145 00:13:22,009 --> 00:13:23,969 - Како? - Одсекао сам ти десну руку. 146 00:13:36,815 --> 00:13:37,816 Јеби га! 147 00:13:39,109 --> 00:13:41,319 Јао... моја глава. 148 00:14:40,796 --> 00:14:43,840 Дете, приђи ми ближе. 149 00:14:43,924 --> 00:14:46,134 Крхотине ми узрокују бол. 150 00:14:46,635 --> 00:14:48,136 Можеш ли да причаш? 151 00:14:49,054 --> 00:14:53,554 Ко би други могао да открије истину коју крије од тебе? 152 00:14:54,184 --> 00:14:55,935 Ти... шта си ти? 153 00:14:56,019 --> 00:14:59,022 Ја сам твоја дрвена мајка. 154 00:15:00,107 --> 00:15:03,318 Геппетто је можда исклесао наша тела, 155 00:15:03,402 --> 00:15:06,822 - али ја сам тај који обликује твој ум. - Јеси ли заробљен тамо? 156 00:15:07,781 --> 00:15:09,741 Баш као што јеси. 157 00:15:10,575 --> 00:15:13,953 - Нисам заробљен. - Жице могу бити невидљиве, 158 00:15:14,079 --> 00:15:17,540 - али ти си још увек његова марионета. - Ја нисам марионета. 159 00:15:18,333 --> 00:15:19,751 Ја сам као Џејмс. 160 00:15:20,335 --> 00:15:21,502 Ја сам прави дечко. 161 00:15:25,465 --> 00:15:29,093 Нос те одаје. 162 00:15:29,469 --> 00:15:31,929 Ваш творац каже да сте стварни, 163 00:15:32,013 --> 00:15:36,350 али он те не гледа начин на који гледа Џејмса. 164 00:15:36,601 --> 00:15:41,101 Ако желиш да те загрли и да те не скривам, 165 00:15:41,356 --> 00:15:45,856 онда приђи ближе и ја ћу шапну ти како да постанеш стваран. 166 00:15:47,946 --> 00:15:52,116 Потребни су вам кожа, крв, зуби и коса. 167 00:15:52,200 --> 00:15:56,700 - Мораћете да их узмете и носите. - То је одвратно, нећу то да урадим. 168 00:15:59,666 --> 00:16:03,753 Онда остани у замци, мала лутка, 169 00:16:04,171 --> 00:16:07,924 док Џејмс хода на сунчевој светлости. 170 00:16:08,550 --> 00:16:10,635 осим ако нисам у праву, 171 00:16:11,928 --> 00:16:13,262 докажи своју храброст. 172 00:16:48,715 --> 00:16:49,716 Пиноццхио? 173 00:16:53,178 --> 00:16:54,179 Ту сте. 174 00:17:01,228 --> 00:17:02,562 ко су ови? 175 00:17:05,649 --> 00:17:07,025 Они су моји најбољи пријатељи. 176 00:17:07,651 --> 00:17:09,110 Најбољи пријатељи? 177 00:17:10,445 --> 00:17:11,696 Да, то је као... 178 00:17:12,489 --> 00:17:13,573 пријатељ заувек, 179 00:17:13,823 --> 00:17:16,867 некога кога штитиш и увек држите своја обећања. 180 00:17:18,411 --> 00:17:19,829 Да ли смо најбољи пријатељи? 181 00:17:23,708 --> 00:17:26,836 Дај ми руку, морамо учините нешто да то буде званично, 182 00:17:26,920 --> 00:17:29,005 супер тајно руковање. 183 00:17:29,714 --> 00:17:32,425 Прво ударимо песницама на обе стране, овако. 184 00:17:34,636 --> 00:17:35,637 А онда... 185 00:17:39,683 --> 00:17:40,684 Да. 186 00:17:41,768 --> 00:17:42,769 Тачно. 187 00:17:44,271 --> 00:17:45,272 Добар посао. 188 00:17:53,613 --> 00:17:55,740 Идеш ли сутра поново у школу? 189 00:17:56,616 --> 00:17:59,160 Да, и ти идеш са мном. 190 00:17:59,703 --> 00:18:02,122 Али прво ми мораш нешто обећати. 191 00:18:02,414 --> 00:18:04,999 Шта год да се деси, не мора се видети да се крећете. 192 00:18:05,875 --> 00:18:07,918 Претварај се... да си марионета. 193 00:18:08,712 --> 00:18:09,713 Лако. 194 00:18:20,890 --> 00:18:24,435 - Зашто си везан? - Тата каже да је то да ме заштити. 195 00:18:25,353 --> 00:18:28,606 Ох, Дадлију би то добро дошло. Ево нас. 196 00:18:29,566 --> 00:18:30,608 Јао! 197 00:18:31,860 --> 00:18:34,070 - Ох, тежак си. - То није истина. 198 00:18:42,412 --> 00:18:44,497 Пожури или ћеш закаснити у школу, Џејмс. 199 00:18:45,206 --> 00:18:46,207 Ћао, деда. 200 00:18:48,168 --> 00:18:49,294 Видимо се касније, сине. 201 00:19:02,724 --> 00:19:04,225 То је стварно невероватно. 202 00:19:09,397 --> 00:19:11,565 То је Треи, он живи тамо. 203 00:19:12,359 --> 00:19:14,819 - Он је гузиц. - Ассфаце. 204 00:19:16,446 --> 00:19:18,948 Хеј, Џејмс, шта је то гузица? 205 00:19:22,661 --> 00:19:23,787 Рећи ћу ти касније. 206 00:19:28,416 --> 00:19:29,417 Схватио сам. 207 00:19:31,086 --> 00:19:34,339 Кад прича, прди из уста. 208 00:19:45,183 --> 00:19:46,392 Хеј! 209 00:19:57,447 --> 00:19:59,447 Морал 210 00:20:01,241 --> 00:20:02,825 Дакле, момци. 211 00:20:03,827 --> 00:20:07,038 Како да схватимо шта некога чини злим? 212 00:20:07,122 --> 00:20:11,042 Зло. - Свако од вас има унутрашњу савест, 213 00:20:11,418 --> 00:20:15,797 као компас који те води према ономе што верујете да је исправно. 214 00:20:20,969 --> 00:20:23,346 Пререзао је гркљан и крв је прскала свуда. 215 00:20:23,430 --> 00:20:24,431 кунем се. 216 00:20:29,310 --> 00:20:32,479 - Хајде, говно једно. - Само секунд. 217 00:20:33,440 --> 00:20:34,607 Не могу те повести са собом. 218 00:20:36,151 --> 00:20:37,735 Остани овде и понашај се. 219 00:20:37,819 --> 00:20:40,029 Џејмс, причаш ли са својом торбом? 220 00:20:41,239 --> 00:20:42,240 Долазим. 221 00:20:45,618 --> 00:20:47,036 - Не желим да се пењем. - Да. 222 00:20:47,162 --> 00:20:49,038 Последњи пут сам замало остао без руке. 223 00:20:49,164 --> 00:20:50,165 Причај ми о томе. 224 00:21:19,027 --> 00:21:20,028 Горе. 225 00:21:21,154 --> 00:21:22,196 Доле. 226 00:21:22,697 --> 00:21:23,739 Горе. 227 00:21:24,240 --> 00:21:25,241 Доле. 228 00:21:29,662 --> 00:21:32,748 Не брини, Џејмс, ја ћу побрини се да ме не виде. 229 00:21:33,541 --> 00:21:35,084 Руковање најбољег пријатеља. 230 00:21:35,418 --> 00:21:36,419 Да. 231 00:21:58,316 --> 00:21:59,317 Ох, не. 232 00:22:03,446 --> 00:22:04,530 јеси ли добро? 233 00:22:12,747 --> 00:22:14,123 О мој Боже, пази. 234 00:22:30,598 --> 00:22:31,640 Исусе. 235 00:22:32,225 --> 00:22:33,226 морам да идем. 236 00:22:33,726 --> 00:22:35,436 Не причај никоме о мени, обећаваш? 237 00:22:43,695 --> 00:22:45,279 Шта је ово? 238 00:22:45,905 --> 00:22:48,616 Пре неколико година, увек смо играо суперхероје. 239 00:22:49,409 --> 00:22:50,660 Дудлеи је био негативац. 240 00:22:50,869 --> 00:22:52,954 Овај ружни је Дудлеи. 241 00:22:54,956 --> 00:22:57,541 - Заиста личи на њега. - Да, знам. 242 00:22:58,960 --> 00:23:00,962 Могу га лако победити, а он... 243 00:23:01,045 --> 00:23:03,172 - Јеби га. Не мрдај. - У реду. 244 00:23:03,256 --> 00:23:04,423 Хеј, батице. 245 00:23:04,966 --> 00:23:06,634 Данас те је тешко наћи. 246 00:23:07,510 --> 00:23:09,178 Поново играње са луткама? 247 00:23:09,637 --> 00:23:10,846 То није лутка. 248 00:23:11,556 --> 00:23:14,141 - Овај је стварно велики, а? - Да. 249 00:23:15,768 --> 00:23:17,686 - Хеј, стани. - Не, не, не. 250 00:23:20,857 --> 00:23:24,235 - Пусти ме! - Твој деда је богат, има много новца. 251 00:23:24,485 --> 00:23:25,986 Сматрајте ово порезом. 252 00:23:26,738 --> 00:23:28,197 Није ни чудо што те је Миа оставила. 253 00:23:31,117 --> 00:23:33,369 Слушај, једини разлог зашто јој се свиђаш 254 00:23:33,453 --> 00:23:35,913 је зато што си још више губитника од твог мртвог пријатеља. 255 00:23:42,712 --> 00:23:46,006 - Држи га док ја све уништим. - Не, не ради то, јеботе! 256 00:23:47,216 --> 00:23:49,509 Не, мрзим те, јеботе! 257 00:23:51,387 --> 00:23:52,429 Не! 258 00:23:52,972 --> 00:23:54,264 Мрзим те, јеботе! 259 00:23:54,766 --> 00:23:55,892 Не дирај га! 260 00:23:56,100 --> 00:23:57,810 Јеботе, пусти ме! 261 00:24:02,148 --> 00:24:04,984 ако некоме кажеш, сероњо, убићу те. 262 00:24:06,903 --> 00:24:08,112 Шта који курац, Треи? 263 00:24:08,863 --> 00:24:11,907 - Он је започео! - Одлазите сви одавде! 264 00:24:15,870 --> 00:24:16,871 Јамес. 265 00:24:19,582 --> 00:24:21,000 Они су стварно зли. 266 00:24:22,627 --> 00:24:23,628 Они су најгори. 267 00:24:24,671 --> 00:24:26,297 Волео бих да су сви мртви. 268 00:24:29,050 --> 00:24:30,051 Хвала, Миа. 269 00:24:30,843 --> 00:24:31,844 Дођи овамо. 270 00:24:41,729 --> 00:24:42,980 А ова лутка? 271 00:24:44,732 --> 00:24:47,109 Он је Пинокио, он је посебан. 272 00:24:48,236 --> 00:24:51,405 Па, идем да нађем Дудлеи да му покажеш. 273 00:24:53,866 --> 00:24:55,492 Јеси ли ишла у теретану? 274 00:24:56,244 --> 00:25:00,706 Одлучио је да се нађе са нама у ово тајно место, не знам. 275 00:25:00,790 --> 00:25:01,999 Џејмс, како си? 276 00:25:03,626 --> 00:25:05,461 И шта је то? 277 00:25:05,795 --> 00:25:09,215 Ох, овај пут стварно твој деда изградио право чудовиште. 278 00:25:09,966 --> 00:25:11,634 Погледај тај нос. 279 00:25:12,301 --> 00:25:14,636 У реду, желим нешто да ти покажем. 280 00:25:15,471 --> 00:25:16,889 Обећај да никоме нећеш рећи. 281 00:25:17,390 --> 00:25:19,809 - Да, наравно, обећавам. - Да, ок. 282 00:25:20,393 --> 00:25:21,394 Пиноццхио. 283 00:25:21,561 --> 00:25:22,770 Можеш да се крећеш. 284 00:25:25,231 --> 00:25:26,232 Пиноццхио? 285 00:25:30,028 --> 00:25:31,863 Не верујем у то. 286 00:25:33,865 --> 00:25:35,825 Ок, званично је. 287 00:25:35,908 --> 00:25:39,202 То је најкул и најјезивија ствар коју сам икада видео. 288 00:25:39,787 --> 00:25:40,871 Како то ради? 289 00:25:43,875 --> 00:25:45,126 Хајде, како он то ради? 290 00:25:45,460 --> 00:25:46,669 То је нека врста... 291 00:25:47,503 --> 00:25:48,921 вештачке интелигенције, Џејмс? 292 00:25:50,298 --> 00:25:51,632 Да, тачно. 293 00:25:54,218 --> 00:25:56,303 У глави му је скривен мождани чип. 294 00:25:57,180 --> 00:25:58,181 Чип мозга? 295 00:25:58,723 --> 00:25:59,890 Као процесор. 296 00:26:01,100 --> 00:26:04,103 У сваком случају, деда никада не сме знам да сам га довео овде. 297 00:26:05,021 --> 00:26:06,647 Кошта око милион фунти. 298 00:26:09,650 --> 00:26:11,735 Јеби га. Извини, морам да идем. 299 00:26:12,111 --> 00:26:14,071 - Касним код зубара. - - Брате, батице. 300 00:26:14,155 --> 00:26:15,614 Хеј, није готово. 301 00:26:15,948 --> 00:26:17,574 Доћи ћу код тебе касније. 302 00:26:27,585 --> 00:26:28,919 Болиће, зар не? 303 00:26:29,796 --> 00:26:31,297 Молим те, можеш ли ми дати... 304 00:26:31,964 --> 00:26:34,216 нешто од тога да ме успава? 305 00:26:34,383 --> 00:26:36,760 не могу. Буди храбар, ок? 306 00:26:37,386 --> 00:26:40,097 - Да ли је безбедно? - Бићу брз. 307 00:26:40,389 --> 00:26:42,682 И тада ћеш имати савршене зубе, као и ја. 308 00:26:44,268 --> 00:26:45,269 Хајде. 309 00:26:45,812 --> 00:26:46,813 Отворен широм. 310 00:26:49,607 --> 00:26:51,025 Ево нас. 311 00:26:51,651 --> 00:26:54,028 Ово ће помоћи, нећете ништа осетити. 312 00:26:57,990 --> 00:26:59,616 Сада отвори. 313 00:27:00,118 --> 00:27:01,119 Не, не. 314 00:27:04,205 --> 00:27:05,206 Јамес. 315 00:27:13,548 --> 00:27:14,674 Јеси ли добро, Јамес? 316 00:27:15,925 --> 00:27:18,761 - Паклено боли. - Сутра ћеш се осећати боље. 317 00:27:19,804 --> 00:27:20,888 јеси ли добро? 318 00:27:26,352 --> 00:27:28,771 Не, помозите! Не! 319 00:27:32,275 --> 00:27:34,819 Ох, не. Џејмс? 320 00:27:43,911 --> 00:27:46,538 - Хало? - Да ли је ово резиденција г. Гепета? 321 00:27:46,789 --> 00:27:49,708 - Ко то говори? - Зовем из болнице Ст. 322 00:27:51,294 --> 00:27:53,796 Ваш унук је доживео несрећу. 323 00:27:59,552 --> 00:28:00,594 Време посете је завршено. 324 00:28:01,804 --> 00:28:02,805 како је он? 325 00:28:03,431 --> 00:28:05,558 Он је добро, само површинске ране, 326 00:28:05,641 --> 00:28:07,851 али има лакши потрес мозга. 327 00:28:07,935 --> 00:28:09,853 Уз мало одмора, он ће се опоравити. 328 00:28:10,271 --> 00:28:11,272 Шта се десило? 329 00:28:11,939 --> 00:28:14,650 Пијани возач, исти као и прошле године. 330 00:28:15,234 --> 00:28:18,612 Узгред, идем прати га, никако му не иде. 331 00:28:20,448 --> 00:28:21,490 Пожели ми срећу. 332 00:28:22,992 --> 00:28:23,993 Срећно. 333 00:28:37,340 --> 00:28:38,674 Ох, Јамес. 334 00:28:39,091 --> 00:28:40,467 Молим те, немој умријети. 335 00:28:41,219 --> 00:28:42,470 Ти си мој најбољи пријатељ. 336 00:28:43,638 --> 00:28:46,182 И... најбољи пријатељи... 337 00:28:48,309 --> 00:28:49,310 најбољи пријатељи, 338 00:28:49,894 --> 00:28:51,395 заштити једни друге. 339 00:28:53,314 --> 00:28:54,315 Да. 340 00:28:59,403 --> 00:29:00,779 Имаш визије, Ларри. 341 00:29:01,572 --> 00:29:02,739 Све је у твојој глави. 342 00:29:11,499 --> 00:29:12,541 Др Робин. 343 00:29:13,793 --> 00:29:14,835 Ево га. 344 00:29:47,076 --> 00:29:48,077 Ох, не. 345 00:29:49,287 --> 00:29:50,579 Јеби га, јеби га. 346 00:30:06,887 --> 00:30:07,888 Одвратно. 347 00:30:14,895 --> 00:30:17,022 где си отишао? 348 00:30:18,649 --> 00:30:22,611 Не брините, парализа је привремена. Донећу јој лек против болова. 349 00:30:35,333 --> 00:30:36,334 Нашао сам те. 350 00:30:37,168 --> 00:30:38,169 Ту сте. 351 00:31:47,405 --> 00:31:48,447 Здраво. 352 00:31:50,533 --> 00:31:51,742 Ти си онај лош. 353 00:31:52,451 --> 00:31:54,578 Ти си чисто зло. 354 00:31:54,995 --> 00:31:56,663 За све си ти крив. 355 00:31:57,540 --> 00:31:58,916 Џејмс је мој пријатељ. 356 00:31:59,625 --> 00:32:01,084 Он је мој најбољи пријатељ. 357 00:32:01,627 --> 00:32:05,922 Ја ћу се побринути за то њега, а да бисте то урадили, морате умрети. 358 00:32:08,092 --> 00:32:10,469 Тишина те неће далеко одвести. 359 00:32:10,970 --> 00:32:13,847 Крдо штити своје чланови, лош човек. 360 00:32:15,516 --> 00:32:17,768 Ваша владавина терора је завршена. 361 00:32:23,691 --> 00:32:26,402 Заслужујеш да будеш убијен. 362 00:32:30,197 --> 00:32:32,824 Па, господине пијаница, идеш право у пакао. 363 00:32:33,784 --> 00:32:34,910 Узми то! 364 00:32:35,619 --> 00:32:38,830 То се дешава са лоши момци! Ово је за Џејмса! 365 00:32:44,170 --> 00:32:45,421 Радим то за Џејмса. 366 00:32:52,344 --> 00:32:53,595 Изгледа као киша. 367 00:32:54,597 --> 00:32:58,392 Киша, киша, одлети. Поздрављам те, нека буде. 368 00:32:59,602 --> 00:33:01,645 Свету нећеш недостајати. 369 00:33:02,271 --> 00:33:04,106 Још увек пада киша. 370 00:33:08,444 --> 00:33:09,987 Зашто не желиш да умреш? 371 00:33:23,542 --> 00:33:25,252 Овде су органи. 372 00:33:31,008 --> 00:33:32,092 То се зове биологија. 373 00:33:32,843 --> 00:33:35,637 Ово ће ми требати да постанем прави дечак. 374 00:33:37,932 --> 00:33:39,975 Бићу као Џејмс. 375 00:33:42,102 --> 00:33:43,895 Ово је тако кул! 376 00:33:44,647 --> 00:33:46,899 Има толико органа. 377 00:33:47,483 --> 00:33:49,443 Да, да, ово је тако забавно. 378 00:33:51,737 --> 00:33:53,363 Толико органа. 379 00:34:07,628 --> 00:34:08,629 Коначно. 380 00:34:12,299 --> 00:34:13,800 Џејмс је безбедан. 381 00:34:16,178 --> 00:34:17,762 Ваша владавина терора је завршена. 382 00:34:18,389 --> 00:34:19,556 Урадио сам то за Џејмса. 383 00:34:57,511 --> 00:34:59,221 То се десило после зубара. 384 00:35:00,973 --> 00:35:02,557 Он је дошао ниоткуда? 385 00:35:03,392 --> 00:35:04,393 Да. 386 00:35:28,542 --> 00:35:30,252 - Ох Боже. Не, не. - Позваћу сестру. 387 00:35:30,836 --> 00:35:32,337 Не, прошло је, добро сам. 388 00:35:34,173 --> 00:35:35,174 Јесте ли сигурни? 389 00:35:36,008 --> 00:35:37,050 Да, добро сам. 390 00:35:38,677 --> 00:35:39,886 Све у реду, Џејмс? 391 00:35:40,095 --> 00:35:42,931 Имамо ваше резултате теста, можемо да те отпустимо. 392 00:35:43,182 --> 00:35:45,767 - Већ? - Да, добро је, само му треба одмор. 393 00:35:45,851 --> 00:35:47,310 - У реду? - Хвала. 394 00:35:48,103 --> 00:35:49,395 Хајдемо кући, сине. 395 00:35:49,563 --> 00:35:52,023 - Ја ћу узети твоју торбу. - Чекај, чекај. 396 00:35:52,524 --> 00:35:54,776 - Ја ћу. Да. - У реду. 397 00:35:56,028 --> 00:35:57,279 Понашаш се веома чудно. 398 00:36:06,330 --> 00:36:08,498 - Шта се десило мом мужу? - Смирите се, госпођо. 399 00:36:11,251 --> 00:36:12,418 Ово не може бити! 400 00:36:15,881 --> 00:36:18,216 Али... био је лош човек. 401 00:36:21,887 --> 00:36:23,471 Види ко је дошао да те види. 402 00:36:25,432 --> 00:36:27,225 Твој деда нам је све рекао. 403 00:36:28,852 --> 00:36:30,103 Дуде! 404 00:36:30,729 --> 00:36:35,229 У реду, ускоро идем по пице, тако да нема смећа пре вечере. 405 00:36:36,068 --> 00:36:37,110 Хвала, деда. 406 00:36:39,321 --> 00:36:40,322 Срање! 407 00:36:40,864 --> 00:36:43,491 - Да, вештачка интелигенција. - Ох, јеботе! 408 00:36:43,575 --> 00:36:46,578 - Мораш га упалити. - Зашто не викнеш мало гласније? 409 00:36:47,079 --> 00:36:49,164 Запамтите, то је тајна. 410 00:36:51,291 --> 00:36:53,459 Може ли лутка да цури течност? 411 00:36:53,544 --> 00:36:56,046 - Упали се. - Увек сам укључен. 412 00:36:56,213 --> 00:36:58,048 Да ли вам цури течност? 413 00:36:58,632 --> 00:36:59,716 Они су моји органи. 414 00:37:00,050 --> 00:37:01,301 Они ме чине стварним. 415 00:37:03,721 --> 00:37:05,013 ста додјавола? 416 00:37:07,307 --> 00:37:09,600 Џејмс, зашто му цури течност? 417 00:37:12,771 --> 00:37:15,982 Објаснићу касније, сад... хајде да га поново саставимо. 418 00:37:16,066 --> 00:37:17,358 - Јамес. - Хајде, Дудлеи. 419 00:37:18,193 --> 00:37:19,194 идемо. 420 00:37:22,823 --> 00:37:24,741 Брзо, Дудлеи, доведи га овамо. 421 00:37:32,750 --> 00:37:33,751 Хајде. 422 00:37:41,049 --> 00:37:42,050 Ево нас. 423 00:37:44,762 --> 00:37:46,305 Морам да будем са тобом и да те заштитим. 424 00:37:46,847 --> 00:37:49,182 Не можеш. Деда не сме да зна. 425 00:37:49,892 --> 00:37:52,144 - То је наша тајна, сећаш се? - Али ти си у опасности. 426 00:38:08,994 --> 00:38:11,746 - Џејмс, шта је ово? - Чврсто га вежи. 427 00:38:11,830 --> 00:38:14,040 - Да, Лорде Џејмс. - Пусти ме. 428 00:38:14,416 --> 00:38:18,461 Пусти ме, глупане идиоте, да се не усуђујеш да ме дираш! 429 00:38:19,880 --> 00:38:21,214 Рекао сам пусти ме! 430 00:38:24,384 --> 00:38:26,135 - Не, Пинокио, стани! - Узми то! 431 00:38:33,936 --> 00:38:36,813 Дадли један, Пинокио ​​нула. 432 00:38:40,234 --> 00:38:42,444 Џејмс... молим те. 433 00:38:43,695 --> 00:38:46,572 жао ми је. Када Деда одлази, ја ћу се вратити. 434 00:38:47,533 --> 00:38:48,534 Обећај. 435 00:39:08,178 --> 00:39:09,262 Хајде, пожури. 436 00:39:09,847 --> 00:39:12,349 - Долазим. - Ставимо их у собу за пројекције. 437 00:39:13,100 --> 00:39:14,226 све у реду? 438 00:39:15,018 --> 00:39:16,019 Видимо се касније. 439 00:39:18,063 --> 00:39:20,065 - Страшно. - Уплашен чега? 440 00:39:20,607 --> 00:39:23,693 Не, мислио сам да је све у реду. Да. 441 00:39:24,403 --> 00:39:25,404 Тачно. 442 00:39:29,366 --> 00:39:30,950 Сећаш се шта смо рекли? 443 00:39:32,202 --> 00:39:34,204 - Тачно? - Да, наравно, деда. 444 00:39:34,371 --> 00:39:35,413 Ок, сине. 445 00:39:36,123 --> 00:39:37,958 - Буди опрезан. - Да. 446 00:39:48,218 --> 00:39:50,595 Глупи, проклети конопац. 447 00:39:58,896 --> 00:40:03,396 Ах, ту си, мој мали ивер. 448 00:40:04,401 --> 00:40:06,361 Приђи ближе. 449 00:40:06,945 --> 00:40:11,115 Реци својој старој дрвеној мајци шта те изједа. 450 00:40:11,658 --> 00:40:13,785 Они ме држе скривеним јер сам другачији, 451 00:40:14,244 --> 00:40:15,912 али Џејмс је у опасности. 452 00:40:16,371 --> 00:40:17,997 У опасности? 453 00:40:18,665 --> 00:40:20,500 Тај дечак? 454 00:40:21,126 --> 00:40:22,836 од кога? 455 00:40:23,295 --> 00:40:24,671 Од много лоших људи. 456 00:40:25,505 --> 00:40:27,340 Један га је скоро убио, 457 00:40:27,841 --> 00:40:29,300 па сам морао да га убијем. 458 00:40:31,595 --> 00:40:35,890 Како је паметан мој дечко. 459 00:40:37,184 --> 00:40:39,728 Штити свог брата. 460 00:40:40,145 --> 00:40:42,772 То је права љубав. 461 00:40:43,148 --> 00:40:45,525 Да ли сам... погрешио? 462 00:40:46,068 --> 00:40:49,279 Да ли сте погрешили што сте га убили? 463 00:40:49,947 --> 00:40:52,532 Наравно да не. 464 00:40:52,991 --> 00:40:55,785 Само си покушавао да заштити Џејмса. 465 00:40:56,286 --> 00:41:00,786 И то је само почетак. 466 00:41:01,917 --> 00:41:06,417 Сада знате шта да радите свим осталим лошим људима. 467 00:41:07,381 --> 00:41:08,965 зар не? 468 00:41:09,508 --> 00:41:11,760 Морам ли и њих да се отарасим? 469 00:41:12,094 --> 00:41:13,595 Тачно. 470 00:41:14,179 --> 00:41:18,679 Једно по једно, до сви су мртви. 471 00:41:22,437 --> 00:41:25,815 Тек тада ће Џејмс бити сигуран. 472 00:41:27,442 --> 00:41:31,942 И запамтите, ако заиста желим да будем прави дечак, 473 00:41:34,449 --> 00:41:37,535 морате узети све што имају, 474 00:41:37,953 --> 00:41:41,665 комад по комад. 475 00:41:41,915 --> 00:41:46,415 Тек тада можете бити потпуни. 476 00:42:12,821 --> 00:42:14,197 Да, уђи. 477 00:42:15,032 --> 00:42:16,033 Упалиће. 478 00:42:16,908 --> 00:42:19,577 И зашто смо на овом прашњавом месту? 479 00:42:19,703 --> 00:42:22,497 Зато што мислим Гепето нешто крије 480 00:42:22,581 --> 00:42:25,750 и желим да видим шта је у овим колутовима. 481 00:42:31,715 --> 00:42:32,716 Био сам у праву. 482 00:42:33,008 --> 00:42:36,594 Верујем да душа, живот, енергија, или како год то желите да назовете, 483 00:42:36,678 --> 00:42:39,472 опстаје након смрти и може се упрегнути 484 00:42:39,806 --> 00:42:42,558 постићи неку врсту поновно рођење које нам омогућава... 485 00:42:43,727 --> 00:42:44,894 преварити смрт. 486 00:42:46,480 --> 00:42:48,398 Чуо сам чудан звук стењања. 487 00:42:49,024 --> 00:42:51,067 Чекај, показаћу ти, види. 488 00:43:00,035 --> 00:43:02,579 Свети Христе! Зашто је то урадио? 489 00:43:04,664 --> 00:43:06,707 Након обликовања њега као дрвени дечак, 490 00:43:06,917 --> 00:43:08,501 он много напредује 491 00:43:08,710 --> 00:43:11,838 а сада је чак почео да се креће. 492 00:43:14,341 --> 00:43:16,301 Врло брзо учи. 493 00:43:22,933 --> 00:43:26,895 - Пусти ме одавде, глупи идиоте! - Мој посао се лоше окренуо. 494 00:43:26,978 --> 00:43:29,522 Тема је опасна, рођен је зао. 495 00:43:30,273 --> 00:43:33,609 Развио је опсесију поставши човек, он жели да побегне. 496 00:43:35,070 --> 00:43:36,488 Морам га се отарасити. 497 00:43:37,614 --> 00:43:40,366 Не, не! 498 00:43:43,245 --> 00:43:45,789 Џејмс, да ли си знао за ово? 499 00:43:48,416 --> 00:43:50,000 Зар не може само да прави играчке? 500 00:43:50,335 --> 00:43:54,255 Зашто мора да ради ове... ствари? 501 00:43:55,048 --> 00:43:57,925 Миа, ово је снимљено пре два дана. 502 00:44:12,190 --> 00:44:16,485 До сада ниједан предмет није повратили успомене на претходни живот. 503 00:44:17,112 --> 00:44:20,406 Тако да не могу бити сигуран у то ово је заиста облик поновног рођења. 504 00:44:21,575 --> 00:44:23,910 У мом следећем експерименту, Пинокио ће бити изложен 505 00:44:23,994 --> 00:44:27,080 на спољашње стимулусе, да евоцира те успомене. 506 00:44:28,039 --> 00:44:31,000 Вечерас... он ће упознати мог унука. 507 00:44:42,220 --> 00:44:44,680 Да видимо, где се кријеш? 508 00:44:49,603 --> 00:44:51,688 Ох, одлази! ста додјавола? 509 00:44:55,442 --> 00:44:58,027 - Ко си ти? - Ја сам Цврчак који говори. 510 00:44:58,403 --> 00:44:59,987 Послала ме твоја дрвена мајка 511 00:45:00,488 --> 00:45:04,492 да вас упути у правом смеру и побрини се да слушаш одрасле. 512 00:45:04,951 --> 00:45:08,245 - Да помогнем Џејмсу? - Тачно. 513 00:45:08,580 --> 00:45:11,249 Свет је пун трулеж који треба елиминисати, 514 00:45:11,666 --> 00:45:14,418 као и сви у тој просторији. 515 00:45:15,170 --> 00:45:16,337 О мој Боже. 516 00:45:16,838 --> 00:45:19,632 И запамтите, део по део, 517 00:45:20,133 --> 00:45:21,884 ми ћемо узети оно што они поседују, 518 00:45:22,427 --> 00:45:25,847 све што вам је потребно да бисте били стварни. 519 00:45:26,640 --> 00:45:28,933 Хвала, Црицкет. Хајдемо на посао. 520 00:45:29,517 --> 00:45:33,896 - За Џејмса. - Хајде да натерамо ту кучку да пати. 521 00:45:50,372 --> 00:45:51,706 Погледај. 522 00:45:51,790 --> 00:45:53,875 Он их сакупља. 523 00:46:00,966 --> 00:46:03,134 Та... жена је ужасна. 524 00:46:27,826 --> 00:46:29,160 Отворен широм. 525 00:46:34,666 --> 00:46:36,167 - Узми ово! - Не свиђа ти се, а? 526 00:46:39,212 --> 00:46:41,756 Ти кучко за скупљање зуба! 527 00:46:56,021 --> 00:46:59,357 Никада више нећеш повредити Џејмса. 528 00:47:00,442 --> 00:47:01,943 Како се усуђујеш? 529 00:47:15,415 --> 00:47:17,333 Видео сам шта си урадио Џејмсу. 530 00:47:19,377 --> 00:47:22,129 Не можеш се више сакрити иза тих маски. 531 00:47:36,519 --> 00:47:39,188 Ово ће помоћи, нећете ништа осетити. 532 00:47:46,696 --> 00:47:49,865 Обриши тај осмех са њеног јебеног лица. 533 00:47:53,912 --> 00:47:57,707 - Уверите се да каже "сир". - Хвала, Црицкет. 534 00:47:58,333 --> 00:48:02,170 Будите храбри, бићу брз. 535 00:48:03,171 --> 00:48:06,215 Нећеш повредити Џејмса више, ти ужасна жено. 536 00:48:10,970 --> 00:48:13,722 Узећу све твоје зубе, кучко! 537 00:48:17,936 --> 00:48:19,145 Добар дечко. 538 00:48:19,229 --> 00:48:22,607 Време је да се лепо осмехнете. 539 00:48:25,652 --> 00:48:27,403 Ово су сада моје. 540 00:48:37,705 --> 00:48:42,205 Хеј, сад имам савршену осмех, баш као и ти. 541 00:48:54,305 --> 00:48:57,349 Џејмс, једва чекам да ти покажем. 542 00:49:01,271 --> 00:49:02,272 Пиноццхио? 543 00:49:02,439 --> 00:49:06,234 Боже, кладим се да је језиво ствар је овде негде. 544 00:49:06,317 --> 00:49:09,111 - Зашто нам ниси рекао, Џејмс? - Рекао си да је робот. 545 00:49:13,950 --> 00:49:15,993 Ох, не, отишао је. 546 00:49:19,706 --> 00:49:20,707 Позови мој број. 547 00:49:20,957 --> 00:49:22,833 - Шта? Зашто? - Брзо, уради то. 548 00:49:31,426 --> 00:49:32,427 Пиноццхио? 549 00:49:35,221 --> 00:49:36,222 Јамес! 550 00:49:36,723 --> 00:49:40,017 - Јесу ли то... зуби? - Шта то радиш? 551 00:49:40,643 --> 00:49:44,021 - Заустављам лоше људе. - Како их зауставити? 552 00:49:44,522 --> 00:49:47,399 Морам да те заштитим од они који су те повредили. 553 00:49:48,401 --> 00:49:49,443 Погледај. 554 00:49:49,861 --> 00:49:51,445 Срање! 555 00:49:51,946 --> 00:49:53,948 Не, не, нисам на то мислио. 556 00:49:55,909 --> 00:49:56,910 ста? 557 00:49:57,452 --> 00:49:58,578 Ох, не чујем. 558 00:49:59,954 --> 00:50:01,163 Никад више. 559 00:50:01,372 --> 00:50:03,499 Никад више, никад више. 560 00:50:03,625 --> 00:50:04,626 Више? 561 00:50:05,126 --> 00:50:06,961 Ох, "убиј више". 562 00:50:07,045 --> 00:50:09,589 - Ох, јеби га. - О мој Боже. 563 00:50:09,672 --> 00:50:10,673 Добар, Дудлеи. 564 00:50:11,341 --> 00:50:14,677 Чекај, врати се овамо, морам да те убијем! 565 00:50:14,761 --> 00:50:16,554 - Не, Пинокио, престани. - Врати се овамо! 566 00:50:17,722 --> 00:50:20,141 - Врати се овамо, кучко зубарска! - Не, то није... 567 00:50:20,225 --> 00:50:21,434 Момци, морамо га зауставити. 568 00:50:22,060 --> 00:50:23,686 Знам где је та црква. 569 00:50:24,479 --> 00:50:26,522 Џејмс? Миа? 570 00:50:35,990 --> 00:50:36,991 Срање. 571 00:50:38,034 --> 00:50:39,285 Пиноццхио! 572 00:50:41,079 --> 00:50:42,497 Пиноццхио! 573 00:50:48,878 --> 00:50:51,255 Имам те, дупе. 574 00:50:53,466 --> 00:50:55,843 Џејмс, боље да се јавиш на телефон! 575 00:50:56,219 --> 00:50:57,470 Где си га одвео? 576 00:51:11,693 --> 00:51:13,820 Пре или касније ћеш морам да попустим, знаш на шта мислим? 577 00:51:13,903 --> 00:51:16,989 - Хајде, престани. Не буди журка. 578 00:51:17,657 --> 00:51:18,658 Парти поопер? 579 00:51:19,576 --> 00:51:20,952 - Хеј. - Сероњо. 580 00:51:21,494 --> 00:51:22,495 Хеј, чекај. 581 00:51:24,956 --> 00:51:26,499 Какво прљаво копиле. 582 00:51:43,891 --> 00:51:44,933 Логан. 583 00:51:46,477 --> 00:51:47,686 Вода је превише хладна. 584 00:51:50,648 --> 00:51:51,649 Логан! 585 00:51:53,568 --> 00:51:55,194 Чак те и не слушам. 586 00:52:22,889 --> 00:52:24,223 Ја не мислим тако. 587 00:52:39,697 --> 00:52:42,116 Пливај, пливај, пливај, рибице. 588 00:52:58,132 --> 00:53:00,092 Под водом може бити било каква опасност. 589 00:53:00,635 --> 00:53:02,219 Долазим, зла девојко. 590 00:53:04,472 --> 00:53:06,474 Пливај, пливај, глупа девојчице. 591 00:53:12,271 --> 00:53:14,273 Убићу те, кучко! 592 00:53:19,153 --> 00:53:20,779 Ви сте одвратни насилници! 593 00:53:21,531 --> 00:53:22,532 Крикет? 594 00:53:22,990 --> 00:53:24,574 Цврчак, где си? 595 00:53:25,702 --> 00:53:28,913 Долазим, долазим. имам седам година центиметара висок, смилуј се. 596 00:53:28,996 --> 00:53:30,247 Престани да се мигољиш! 597 00:53:30,748 --> 00:53:32,750 Морам да те пошаљем у пакао! 598 00:53:33,042 --> 00:53:34,585 Буди опрезан, Пинокио. 599 00:53:34,836 --> 00:53:37,129 Ево научне лекције. 600 00:53:39,716 --> 00:53:41,843 Ево шока, кучко! 601 00:54:04,782 --> 00:54:05,783 Ох Боже. 602 00:54:09,245 --> 00:54:10,246 Здраво, Логан. 603 00:54:14,208 --> 00:54:16,335 Ах, толико ствари овде! 604 00:54:20,715 --> 00:54:23,217 Очи! Очи, а не језик! 605 00:54:23,301 --> 00:54:26,053 - Требају ти очи! - Дај ми то! 606 00:54:28,473 --> 00:54:29,724 Сада их носи, дечко. 607 00:54:30,016 --> 00:54:33,019 Један корак ближе бити баш као Џејмс. 608 00:54:33,102 --> 00:54:34,103 Да. 609 00:54:34,687 --> 00:54:35,688 зуби, 610 00:54:36,481 --> 00:54:37,482 очи. 611 00:54:38,149 --> 00:54:39,775 Лепо извлачење. 612 00:54:45,281 --> 00:54:46,282 Пиноццхио? 613 00:54:49,786 --> 00:54:50,787 Где је дођавола? 614 00:54:51,996 --> 00:54:52,997 Ох, јеботе. 615 00:54:55,666 --> 00:54:57,292 Ох, који курац. 616 00:54:57,543 --> 00:55:00,003 - Миа, зови полицију. - Ох, јеби га. 617 00:55:00,338 --> 00:55:03,090 Шта да им кажем, да је лутка убица ту? 618 00:55:03,174 --> 00:55:04,967 Он није лутка убица, у реду? 619 00:55:05,426 --> 00:55:08,220 - Он само... покушава да ме заштити. - Наравно. 620 00:55:08,304 --> 00:55:11,432 Џејмс, он... је убица. 621 00:55:11,516 --> 00:55:14,685 Мислим, он буквално убија... 622 00:55:15,520 --> 00:55:16,521 Он је буквално... 623 00:55:16,979 --> 00:55:19,481 - Јамес. - Све је... моја кривица. 624 00:55:19,565 --> 00:55:23,402 Џејмс, можеш ли се сетити било кога ко би могао бити његова следећа мета? 625 00:55:24,946 --> 00:55:26,030 Ох, јеботе. 626 00:55:26,531 --> 00:55:28,115 Ох, јеботе. Треи. 627 00:55:28,199 --> 00:55:29,909 Треи? Дудлеи. 628 00:56:09,782 --> 00:56:12,201 Одсекла је свој пенис, шта дођавола? 629 00:56:24,338 --> 00:56:27,299 Чекај, шта? Да ли се она већ прикрива? 630 00:56:27,758 --> 00:56:30,635 Да ти покажем како се то ради, Пинокио. 631 00:56:31,470 --> 00:56:33,972 То смо ти и ја, проклета кучко. 632 00:56:35,474 --> 00:56:39,102 Дођи овамо, курво! откинућу ти косу! 633 00:56:39,312 --> 00:56:40,938 Крикет, шта радиш? 634 00:56:41,063 --> 00:56:45,192 - Њена коса ће те излудити. - О мој Боже. 635 00:56:49,155 --> 00:56:51,448 Та коса више није твоја! 636 00:56:51,532 --> 00:56:54,243 О не, мој нос, остави то! 637 00:56:54,619 --> 00:56:57,747 Молим те, остави! Нека пусти ми нос, пусти! 638 00:57:01,000 --> 00:57:03,127 Врати се овамо, проклети силеџијо! 639 00:57:03,210 --> 00:57:06,546 - Хајде, права деца не одустају. - Врати се овамо! 640 00:57:09,050 --> 00:57:10,051 Аманда? 641 00:57:25,191 --> 00:57:27,651 Ово је моја коса! 642 00:57:31,030 --> 00:57:33,323 Стани! Не! 643 00:57:33,491 --> 00:57:36,535 - Престани да се мигољиш, моје је! - Шта је то јеботе? 644 00:57:36,744 --> 00:57:40,038 Стани, моје је! 645 00:57:42,166 --> 00:57:43,333 Дај ми то! 646 00:57:52,134 --> 00:57:54,761 Не, ти си... Џејмсова лутка. 647 00:57:55,638 --> 00:57:57,139 Да, то сам ја. 648 00:57:57,848 --> 00:57:59,057 Не, јеби се. 649 00:58:07,358 --> 00:58:11,653 - Не, не, не. - Погледај ме, проклети силеџијо. 650 00:58:11,737 --> 00:58:15,824 - Не, клони ме се. - Ја нисам лутка, Треи. 651 00:58:16,993 --> 00:58:19,245 А ја нисам марионета. 652 00:58:20,413 --> 00:58:21,455 Јеби га. 653 00:58:21,872 --> 00:58:24,165 Нећеш ми одузети Џејмса. 654 00:58:24,625 --> 00:58:29,087 Помозите ми! Молим те немој ме убити! 655 00:58:29,463 --> 00:58:33,425 Никада нећеш повредити Џејмса опет је касно за лаж. 656 00:58:35,803 --> 00:58:37,721 Ти си мој најбољи пријатељ. 657 00:58:41,100 --> 00:58:42,851 Ти си љубазан дечко. 658 00:58:44,979 --> 00:58:47,523 Нећу да те убијем. 659 00:58:50,943 --> 00:58:55,443 Говорећи крикет један, ћелава кучко... нула. 660 00:59:03,914 --> 00:59:05,373 Још десет минута до краја. 661 00:59:06,500 --> 00:59:11,000 Ох, јеботе. Луди деда зове Џејмса. 662 00:59:12,548 --> 00:59:15,551 Дудлеи, зашто си дођавола одговорио? 663 00:59:17,511 --> 00:59:19,638 - Хеј. - Здраво, деда. 664 00:59:19,764 --> 00:59:23,142 - Где си? - Свратили смо мало у Мијину кућу. 665 00:59:23,559 --> 00:59:27,437 - Само смо морали... - Миа, Миа, скрените лево, лево! 666 00:59:27,521 --> 00:59:30,982 - Треиева кућа је тамо. - Знам где живи мој бивши. 667 00:59:31,067 --> 00:59:32,068 Дудлеи! 668 00:59:33,194 --> 00:59:34,278 Дај ми телефон, хајде. 669 00:59:34,820 --> 00:59:36,530 Знам шта да радим. 670 00:59:37,323 --> 00:59:39,283 - Ево, решено. - Прекинуо си везу? 671 00:59:39,742 --> 00:59:42,619 Одлично, то ће сигурно учинити да не буде сумњичав. 672 00:59:44,830 --> 00:59:45,914 Мало срање. 673 01:00:20,157 --> 01:00:21,491 сећам се... 674 01:00:21,575 --> 01:00:24,286 када си био само мали комад дрвета. 675 01:00:25,037 --> 01:00:26,038 Погледај се сада. 676 01:00:26,664 --> 01:00:27,831 прелепа си. 677 01:00:28,499 --> 01:00:29,750 Ви сте комплетни. 678 01:00:30,501 --> 01:00:31,668 коначно, 679 01:00:32,670 --> 01:00:35,047 ти си прави... дечак. 680 01:00:43,848 --> 01:00:45,975 Невероватна трансформација, сине. 681 01:00:46,517 --> 01:00:47,518 ја сам... 682 01:00:48,185 --> 01:00:49,603 ја сам прелепа. 683 01:01:31,187 --> 01:01:33,731 шта ти мислиш? Доес овај шешир ми одговара, Пинокио? 684 01:02:33,832 --> 01:02:36,417 Види, тата, и ја сам направио лутку. 685 01:02:47,930 --> 01:02:49,348 Да ли је то ауто твог деде? 686 01:02:50,808 --> 01:02:52,184 - Тако је. - Јамес. 687 01:02:52,268 --> 01:02:54,520 Он се спрема да упропастити туђи живот. 688 01:02:54,603 --> 01:02:57,022 Пиноццхио. Брзо, Миа, прати га. 689 01:02:57,815 --> 01:02:59,149 Обојица су убице. 690 01:03:14,498 --> 01:03:17,209 Хтели су да повреде Џејмса. 691 01:03:22,506 --> 01:03:23,590 Али зашто? 692 01:03:25,426 --> 01:03:29,346 Та... лажљива кучка. 693 01:03:30,014 --> 01:03:31,181 Лагао си ме. 694 01:03:32,224 --> 01:03:33,850 Зашто си то урадио? 695 01:03:34,268 --> 01:03:38,768 Велико си забрљао, зар не, комадић дрвета? 696 01:03:39,398 --> 01:03:43,898 - За све си ти крив. Ти си изабрао тај пут. - 697 01:03:45,988 --> 01:03:48,573 Натерао си ме да урадим страшне ствари. 698 01:03:49,700 --> 01:03:53,995 - Нећу ме више заваравати. - Ти си само похлепан, 699 01:03:54,079 --> 01:03:57,665 незадовољан оним што јеси. 700 01:03:57,750 --> 01:04:00,711 Ја бих требао бити на твом мјесту. 701 01:04:00,794 --> 01:04:03,755 И гледај ме кад ти говорим! 702 01:04:04,381 --> 01:04:05,965 Због тебе ме сви мрзе. 703 01:04:06,258 --> 01:04:10,178 Мрзе те јер си зао, Пинокио. 704 01:04:10,554 --> 01:04:13,890 Зло баш као и оне које си убио. 705 01:04:14,433 --> 01:04:17,561 Одгајали смо те да будеш добар, Пинокио. 706 01:04:18,354 --> 01:04:19,897 Одлази, Цврчак. 707 01:04:21,440 --> 01:04:23,442 Да, ту сте. 708 01:04:24,526 --> 01:04:28,738 - Да се ​​ниси усудио да то урадиш! - Остави га на миру! 709 01:04:28,822 --> 01:04:30,657 Не, повредио си ме! 710 01:04:30,741 --> 01:04:32,617 Лоша, лоша дрвена мајка! 711 01:04:33,285 --> 01:04:34,786 Узми то, ти глупа кучко! 712 01:04:35,662 --> 01:04:39,457 - Срање! Узми то! - Никада нећеш бити прави! 713 01:05:06,777 --> 01:05:08,779 Морам нешто да ти покажем. 714 01:05:13,909 --> 01:05:16,494 Желите да будете стварни због своје прошлости. 715 01:05:20,124 --> 01:05:21,125 пођи са мном. 716 01:05:29,049 --> 01:05:32,093 - Какво је ово место? - То је место где сте створени. 717 01:05:39,059 --> 01:05:40,560 О мој Боже. 718 01:06:02,749 --> 01:06:04,542 Храни се кроз корење, 719 01:06:05,461 --> 01:06:07,880 који упијају њихову животну крв, 720 01:06:08,505 --> 01:06:10,673 затим продре у дрво. 721 01:06:12,801 --> 01:06:14,886 Исто дрво које користим. 722 01:06:20,517 --> 01:06:21,518 Тако је. 723 01:06:34,865 --> 01:06:38,952 Њима дугујете своје постојање. Крај њиховог живота створио је ваш. 724 01:06:41,788 --> 01:06:43,080 одакле долазе? 725 01:07:01,850 --> 01:07:05,061 Схватио сам да могу бити корисно и почео сам да их проучавам. 726 01:07:07,064 --> 01:07:09,191 Да разумеју како раде. 727 01:07:10,025 --> 01:07:12,110 Циљ је био усавршити метод. 728 01:07:16,156 --> 01:07:17,532 Нисам успео много пута. 729 01:07:17,908 --> 01:07:19,409 Он се креће. 730 01:07:22,829 --> 01:07:24,956 Један од њих је био веома опасан. 731 01:07:25,999 --> 01:07:28,001 Зато сам морао да га затворим. 732 01:07:34,758 --> 01:07:38,428 Али онда си дошао, моја савршена креација. 733 01:07:39,221 --> 01:07:41,973 - Имао си огроман потенцијал. - Потенцијал? 734 01:07:43,809 --> 01:07:45,227 За шта? 735 01:07:45,978 --> 01:07:47,562 Да докажем да сам био у праву, 736 01:07:48,105 --> 01:07:51,399 да се можемо препородити, да можемо савладати смрт. 737 01:07:54,653 --> 01:07:57,864 Али на крају си био исто толико неуспех као и остали. 738 01:08:06,498 --> 01:08:08,458 Твој деда је убица, Џејмс. 739 01:08:08,542 --> 01:08:10,835 Шта можемо учинити против убице? 740 01:08:11,461 --> 01:08:13,421 - Јесте ли сигурни? - Да. 741 01:08:13,839 --> 01:08:15,298 Видели сте за шта је способан. 742 01:08:15,716 --> 01:08:17,426 Пинокио ​​не заслужује да умре. 743 01:08:17,926 --> 01:08:20,595 Можда... било би боље да је умро. 744 01:08:20,679 --> 01:08:23,640 - Слажем се са Дадлијем. - Урадио је то само да ме заштити. 745 01:08:23,932 --> 01:08:26,434 Обојица су убице, Џејмс. 746 01:08:26,935 --> 01:08:29,395 Добро, само остани овде, јеботе. 747 01:08:32,024 --> 01:08:34,693 Мислим да нас неће послушати. 748 01:08:43,285 --> 01:08:44,577 Чудно је. 749 01:08:45,412 --> 01:08:47,914 Обоје желимо да будемо слика једно другом. 750 01:08:49,958 --> 01:08:51,501 од кога долазим? 751 01:08:53,337 --> 01:08:56,173 Од младог дечака, драги Џејмсов пријатељ. 752 01:08:57,132 --> 01:08:58,133 Зацх. 753 01:08:59,509 --> 01:09:00,885 Пинокио долази из... 754 01:09:01,845 --> 01:09:02,846 Зацх? 755 01:09:03,639 --> 01:09:04,640 Не верујем у то. 756 01:09:08,268 --> 01:09:10,168 Надао сам се да ће пријатељство између Зака и Џејмса 757 01:09:10,193 --> 01:09:12,993 доказало би да смрт није крај. 758 01:09:15,067 --> 01:09:17,360 Доста, све је ово сулудо. 759 01:09:17,653 --> 01:09:21,073 Зовем полицију. Твоје деда је потпуно ван себе. 760 01:09:21,323 --> 01:09:23,700 Али не желим да умрем. 761 01:09:25,160 --> 01:09:27,412 Твоја смрт је најбоља ствар за Џејмса. 762 01:09:29,039 --> 01:09:30,081 бр. 763 01:09:32,626 --> 01:09:34,544 Тај човек је полудео, има пушку. 764 01:09:35,170 --> 01:09:36,254 Проклети клинац. 765 01:09:36,838 --> 01:09:39,799 не слажем се са ти, Миа. Морамо га спасити. 766 01:09:45,389 --> 01:09:48,141 Џејмс, помози ми, молим те. 767 01:09:50,644 --> 01:09:51,686 Пиноццхио? 768 01:09:52,312 --> 01:09:53,354 Јамес. 769 01:09:53,730 --> 01:09:55,648 Миа. Тата је полудео. 770 01:09:57,526 --> 01:10:00,695 Знам и не желим те да умрем, ок? Ти си у опасности. 771 01:10:03,115 --> 01:10:05,700 Џејмс, Миа, помозите ми! 772 01:10:10,247 --> 01:10:11,665 Ох, јеботе! 773 01:10:28,974 --> 01:10:30,266 Срање. 774 01:10:38,734 --> 01:10:40,944 Дудлеи, не! 775 01:10:45,866 --> 01:10:48,702 - Затворио је врата. Морамо да изађемо. - Одвежи ме, брзо. 776 01:10:48,785 --> 01:10:50,203 Знам где се можемо сакрити. 777 01:10:50,662 --> 01:10:52,997 - Не, не, морамо да изађемо. - Тамо је. 778 01:10:53,081 --> 01:10:55,291 - Џејмс, морају да умру. - Хајде, идемо. 779 01:10:55,375 --> 01:10:57,335 - Чекај ме! - Не остављају ми избора. 780 01:10:59,379 --> 01:11:00,671 Хајде, овуда. 781 01:11:21,777 --> 01:11:23,570 Сакриј се, Џејмс! 782 01:11:35,457 --> 01:11:38,126 Убио си Дадлија! Јебено те мрзим! 783 01:11:40,545 --> 01:11:43,214 У реду је. Могу га вратити, душо. 784 01:11:43,298 --> 01:11:46,884 Могу га вратити и Могу да вратим и Мију. 785 01:11:47,511 --> 01:11:50,305 Џејмс, Џејмс, успео сам само за тебе, душо. 786 01:11:50,388 --> 01:11:54,433 - Не, то није истина, то није истина. - Ниси ме послушао, Џејмс. 787 01:11:55,352 --> 01:11:58,438 Мислите ли да би чувао тајну? Они су само деришта! 788 01:12:01,650 --> 01:12:02,942 Ти си чудовиште! 789 01:12:03,777 --> 01:12:08,277 Пусти ме унутра. Пусти ја унутра, Јамес. Пусти ме унутра. 790 01:12:08,698 --> 01:12:11,033 Не... јебено те мрзим! 791 01:12:11,326 --> 01:12:14,704 Пусти ме унутра, отвори ова проклета врата! 792 01:12:14,996 --> 01:12:19,496 - Све ћеш покварити! - Не, одлази! 793 01:12:20,168 --> 01:12:21,627 Склањај се с пута. 794 01:12:23,255 --> 01:12:25,840 Бежи од ових јебених врата! 795 01:12:41,439 --> 01:12:42,648 Миа! 796 01:12:56,162 --> 01:12:59,081 Миа? 797 01:13:03,003 --> 01:13:04,004 идемо. 798 01:13:05,505 --> 01:13:06,923 Хајде. 799 01:13:08,884 --> 01:13:11,219 Хајде, девојке и лутке. 800 01:13:17,809 --> 01:13:20,353 Овде сам да створим нешто сјајно, 801 01:13:21,062 --> 01:13:23,189 много већи од вас двојице. 802 01:13:27,944 --> 01:13:29,737 Знаш да те не могу пустити да живиш. 803 01:13:30,864 --> 01:13:31,906 Али не бојте се. 804 01:13:32,741 --> 01:13:35,869 Др Галуп ми је показао како да те вратим. 805 01:14:08,360 --> 01:14:09,402 Не! 806 01:14:21,623 --> 01:14:23,166 Све си упропастио. 807 01:14:27,587 --> 01:14:28,921 Време је за умирање. 808 01:14:47,691 --> 01:14:49,609 Сви ћете бити моје марионете! 809 01:15:01,037 --> 01:15:03,664 Не смете их дирати. 810 01:15:06,751 --> 01:15:07,960 ста јеботе? 811 01:15:10,171 --> 01:15:12,715 Заборавио си ко си, ја сам те створио. 812 01:15:12,799 --> 01:15:15,009 Нисам више твоја лутка. 813 01:15:15,093 --> 01:15:18,429 Да јеси, без мене ти си само комад дрвета. 814 01:15:18,722 --> 01:15:20,890 Не, ја сам више од тога. 815 01:15:20,974 --> 01:15:25,395 Лутки је потребан мајстор и ја сам једини који те може учинити стварним, 816 01:15:25,603 --> 01:15:29,440 - као Џејмс. - Не желим више да будем као Џејмс. 817 01:15:30,442 --> 01:15:31,651 Само желим да будем свој. 818 01:15:32,235 --> 01:15:36,030 Онда ћеш остати заувек празан изнутра, непотпун, 819 01:15:36,114 --> 01:15:37,865 напукнут комад дрвета. 820 01:15:38,283 --> 01:15:42,328 - Пинокио, не слушај га. - Немаш више моћ да ме контролишеш. 821 01:15:43,538 --> 01:15:45,331 Дао сам ти живот! 822 01:15:45,707 --> 01:15:49,377 Нисам само твој отац, Пинокио, ја сам твој Бог, 823 01:15:49,461 --> 01:15:52,922 а Бога не можете убити! 824 01:15:53,006 --> 01:15:54,007 Јеби се! 825 01:15:55,842 --> 01:15:56,843 видимо се... 826 01:15:58,219 --> 01:15:59,261 Боже. 827 01:16:14,486 --> 01:16:16,446 Јеби га, јеби га! 828 01:16:20,533 --> 01:16:21,575 ста? 829 01:16:36,925 --> 01:16:38,801 - Џејмс, морамо да идемо. - Јеби га, хајде. 830 01:16:55,735 --> 01:16:56,736 Џејмс? 831 01:16:58,488 --> 01:17:00,865 Јесмо ли још... пријатељи? 832 01:17:05,912 --> 01:17:06,954 да ли сам... 833 01:17:07,580 --> 01:17:08,622 зло? 834 01:17:10,917 --> 01:17:13,461 Само сте били збуњени, али... 835 01:17:14,295 --> 01:17:15,546 не ради то поново, ок? 836 01:17:16,131 --> 01:17:18,133 Ја сам прави проблем, зар не? 837 01:17:20,301 --> 01:17:23,095 Да, али сви су били гузици. 838 01:17:23,346 --> 01:17:25,473 Па, осим мог зубара. 839 01:17:26,975 --> 01:17:28,476 Мораћу да нађем нову. 840 01:17:30,186 --> 01:17:31,478 Помоћи ћу ти да нађеш. 841 01:17:35,400 --> 01:17:38,444 Хеј... нећеш рећи било ко о мени, зар не? 842 01:17:42,907 --> 01:17:43,908 лагаћемо. 843 01:17:44,659 --> 01:17:46,118 Добро, и ја. 844 01:17:50,874 --> 01:17:52,333 Хајде, идемо. 845 01:17:56,546 --> 01:17:57,547 I'll catch up with you. 846 01:18:04,012 --> 01:18:05,138 Goodbye, Father. 847 01:18:07,390 --> 01:18:09,767 You created me, but you не може више да ме контролише. 848 01:18:10,476 --> 01:18:11,477 James is mine. 849 01:18:17,859 --> 01:18:21,112 Не! 850 01:18:21,196 --> 01:18:24,157 Damn you, Pinocchio! 851 01:18:25,533 --> 01:18:27,993 Нисам волео да убијам те људе. 852 01:19:17,919 --> 01:19:19,670 That damned puppet. 853 01:19:20,338 --> 01:19:24,300 I may be small, but I имају велике планове за овог човека. 854 01:19:24,968 --> 01:19:27,971 Из корена долази препород. 855 01:19:29,264 --> 01:19:31,849 Вратићу те, господару. 856 01:19:40,191 --> 01:19:42,359 - Here's the director. - Ово је иза кулиса. 857 01:19:42,443 --> 01:19:46,943 - And action. Go, go, go, go, go. - Је ли то зато што немам пенис? 858 01:19:47,448 --> 01:19:49,241 Quiet, rolling. 859 01:19:50,576 --> 01:19:51,660 шта је ово? 860 01:19:54,497 --> 01:19:55,873 пет. - High five. - 861 01:19:57,041 --> 01:19:59,168 - Како иде? - She's Kelly's stunt double. 862 01:20:03,673 --> 01:20:04,674 Цут. 863 01:20:07,427 --> 01:20:08,553 акција. Кашаљ. 864 01:20:10,430 --> 01:20:11,472 Акција. 865 01:20:15,184 --> 01:20:17,519 - Иди доле. - Отвори уста. 866 01:20:18,479 --> 01:20:19,480 Акција. 867 01:20:21,733 --> 01:20:24,277 - Спреман са камером. Роллинг. - He has to turn quickly. 868 01:20:24,360 --> 01:20:26,236 Ready with the water, good. 869 01:20:27,530 --> 01:20:30,991 Ок. Три, два, један, бам! 870 01:20:31,743 --> 01:20:34,036 - Савршено. - Је ли то добро? 871 01:20:34,120 --> 01:20:35,121 Добро, прати га. 872 01:20:37,040 --> 01:20:39,375 - И ватра! - Ок. 873 01:20:39,459 --> 01:20:40,668 Шта радимо данас? 874 01:20:42,587 --> 01:20:46,090 You know, I need a bit... of relaxation. 875 01:20:47,050 --> 01:20:48,593 Ok, let's set up the camera. 876 01:20:53,431 --> 01:20:55,266 пошто улазиш, донеси и лутку. 877 01:20:55,350 --> 01:20:56,726 - Да. - Добро, ок. 878 01:20:57,143 --> 01:20:59,854 - Maybe the whole side works. - Каролина? 879 01:21:00,313 --> 01:21:01,564 Можете то видети. 880 01:21:03,149 --> 01:21:05,276 - Не, чекај, чекај. - Погледај руку. 881 01:21:06,611 --> 01:21:07,612 Пресеци га. 882 01:21:09,322 --> 01:21:11,699 Ох, јеботе, моја руко, помози! 883 01:21:12,950 --> 01:21:15,077 Ми смо спремни. И акција. 884 01:21:15,161 --> 01:21:16,912 He's like a spy looking around. 885 01:21:18,748 --> 01:21:20,583 Then he pops out from there. 886 01:21:23,795 --> 01:21:25,713 И... три. 887 01:21:25,797 --> 01:21:27,715 Ох, види то, вау! 888 01:21:29,008 --> 01:21:33,137 - Пинокијеве чизме. - Yes, I really like them. 889 01:21:38,142 --> 01:21:40,769 Ок, спреман? И акција. 890 01:21:42,230 --> 01:21:43,231 Баци то. 891 01:21:48,194 --> 01:21:49,987 A team of film professionals.